Кавычки во всех названных случаях не требуются.
Оба сочетания некорректны.
Корректно: Буш-младший, Джордж Буш – младший (с тире во втором случае).
Такое сочетание возможно. Ср.: «Здесь, ― помотал он рукою над головой, ― не школьный класс, не клуб с танцами и девочками». В. Астафьев, Прокляты и убиты.
Верно: Плиний Младший.
Фраза составлена неверно. Подобрать наиболее правильный вариант можно, только зная контекст.
Корректно: втрое моложе, втрое младше.